מורא גאָט
און געבן אים כבוד

בעטסי (42): שלום! גרעעטינגס פון Brazil! מיר זענען קריסטן וואס היטן שבת, מיר עסן נישט קיין חזיר אדער עפעס וואס גאט’ס הייליגע געזעץ (האלטן די תורה) פארבאט. מיר ליבע דעם באשעפער און דעריבער מיר זוכן צו האַלטן זיינע מצוות. איך טראג דעם שלייער פון צניעות. די תורה זאגט אז אידישע פרויען האבן געטראגן א דעק אין זייער טאג-טעגלעכן לעבן. איך האָב ליב צו זען ווידעאָ פֿון ווי ייִדישע פֿרויען טראָגן דעם שלייער, ווי אַזוי זיי האַלטן שבת.

דניאל (43): ווען איך באַשלאָסן צו נאָכפאָלגן דעם געזעץ וואָס זאגט אַז אַ מענטש זאָל נישט שעדיקן זיין באָרד, איך אנגעהויבן צו זיין מאַרדזשאַנאַלייזד דורך מיין אייגענע פרענדז. אבער וואס האט מיך געשטארקט איז געווען טראכטן וועגן ישוע, זיי האבן אויך פון אים געלאכט, און רוב האבן אים פארלאזט. מײן װײב פאלגט אויך די היגיענע געזעצן פון ויקרא 15 פון זיצן און ליגן אויף א באזונדערן ארט בײם בלוטיקן. די האר האט אונדז געגעבן אַזאַ שיין געזעצן, הללויה. יאָשקע איז ניט געקומען צו אָפּשאַפן די געזעץ, אָבער צו מקיים עס, צו שטעלן אַ בייַשפּיל פֿאַר אונדז. דער ערשטער טיש איז אַן אויסדרוק פון דער העכסטער אהבה צו גאָט, און די לעצטע זעקס מצוות, צו ליבע אונדזער שכנים ווי זיך. אויף די צוויי פּרינציפּן הענגען די גאנצע תורה און די נביאים, יאָשקע געלערנט.

מיר זוכן צו נאָכפאָלגן וואָס די וואָרט זאגט, און מיר זענען נישט גיידיד דורך לערערס, אויטאריטעטן, זקנים. מורא גאָט.

דניאלה (יב): מיר קענען אָנערקענען אונדזער זקנים, ווי עס זאגט אין וויקיפּעדיע 19, ‘פאָר גרוי האָר איר וועט אויפשטיין.’ . אויב זיי שטעלן זיך נישט פיל אויף וואָס גאָט זאגט, מיר זאָל נישט הערן צו זיי.

דניאל: מײַן װײַב הײסט בעצי, און מע רופֿט מיך דניאל. מײַן טאַטע האָט ליב געהאַט דעם נבֿיא דניאל, דערפֿאַר האָט ער מיר געגעבן דעם נאָמען. איך לאַדן איר צו קוקן פֿאַר זיך אין דעם בוך פון דניאל צו זען די שיין פּראָפעסיעס וועגן משיח. אין קאַפּיטל 9 עס רעדט וועגן ווען דער געזאלבט איינער וואָלט קומען. פון דעם באפעל אויפצובויען די שטאט ירושלים, ביז ישוע’ס זאלב, זענען דורכגעגאנגען 69 וואכן אדער 483 יאר. אין וואך נומער 70, אין מיטן דער וואך, איז ישוע געשטארבן, געבן זיין לעבן צו ראטעווען אונזערס. דאס בלוט פון בהמות וואלט שוין נישט געווען נויטיק, דער שאטן האט געפונען ווירקלעכקייט. מי ט זײ ן טוי ט הא ט ישוע ע אפגעשטעל ט ד י קרבנות . ווי נביאות געזאגט אין די לעצטע ווערסעס פון דניאל 9, די צעשטערונג פון ירושלים און די צווייטע בית המקדש פארגעקומען עטלעכע דעקאַדעס שפּעטער.

“ירא גאָט, און געבן כבוד צו אים” אונדזער כאַראַקטער מוזן נאָכפאָלגן גאָט ‘ס כאַראַקטער. אזוי ווי דער משכן איז געבויט געווארן לויט דעם מוסטער וואס איז געוויזן געווארן פאר משהן אויפן בארג. אונדזער לעבן איז אַזוי קורץ די צייט אין וואָס מיר לעבן זענען אַזוי פייַערלעך. מיר קענען שטאַרבן אין קיין מאָמענט. די מתים ווייסן גאָרנישט. אין טויט עס איז קיין וויסן. זאָגט גאָט דורך שלמהן: אַלץ װאָס דײַן האַנט טרעפֿט צו טאָן, טוט עס לױט דײַן שטאַרקײט, װאָרום אין קבֿר, װוּ דו גײסט אַהין, איז נישטאָ קײן אַרבעט, ניט קײן פּלאַן, ניט קײן װיסן, קײן שום חכמה. די קאַסעס פון די טויט זענען אַנאַלייזד בעשאַס די פּראָצעס. װע ן אײער ע זינד ן װער ן אויסגעמעקט ? די טהרה פון די מיזבייעך, די משפט פון די געטרייַ אנגעהויבן נאָך 2300 טעג (אין נבואה, טאָג = איין יאָר). “מיר האָבן מורא פֿאַר גאָט, און געבן אים כבוד, פֿאַר די שעה פון זיין משפט איז געקומען.”

איך רעקארדירן דעם ווידעא ווײַל מיר זענען אויף דער גרענעץ פון דער צונויפקום פון די שבטים פון ישראל. די ביבל ווייזט אַז עס איז די פאָטערלעך ייכעס וואָס דיטערמאַנז אַראָפּגאַנג. די מאמע מעג זײן פאגאנישע, װי ם׳איז געװען מיט אפרים און מנשה, און נאך עטלעכע. ז ײ האב ן געהא ט א מאמע ן פו ן דע ר פאלק . די געטריי צווישן די צען שבטים וואָס זענען פאַרפאַלן וועט זיין רעזערעקטיד, ווי די נבואה זאגט פון די טאָל פול פון טרוקן ביינער וואָס ריווייווד. די צדיקים צווישן די קינדער פון די צעשפּרייטונג וועלן אויפשטיין און וועט לערנען קריסטן צו האַלטן די סטאַטשוץ און משפטים. טאַקע, מיספּאַט. דאָס וועט ומקערן די ריסקס, און אַזוי ייִדישקייט און קריסטנטום וועט פאַרייניקן. למעשה זענען נישט די אידן וואס האבן אפגעווארפן דעם משיח, נאר עס זענען געווען די מנהיגים פון יענער צייט. ווען נישט געווען די דאָזיקע פאַרדאָרבענע פירער, וואָלט דאָס אידישע פאָלק אָנגענומען ישוע. קריסטן וועלן באַריכטן ווער משיח איז, און די שבטים פון ישראל וועלן לערנען אונדז צו ריכטיק האַלטן די חוקים און משפטים און פייַערן די סעודה פון סוכות.

יא, ציון וועט ווידער אויפגעשטעלט ווערן. ניט ווי די וועלט יקספּעקץ, קיינמאָל. אבער אַלע די פֿאָרויסזאָגן פון ישעיה און די נביאים וועט מקוים ווערן.

האָט גאָט געזאָגט: לאָמיר מאַכן מענטשן אין אונדזער געשטאַלט. גאָט דער פאטער איז נישט אַליין, לאָזן אונדז טאָן עס. גאָט, איז מערצאָל.

Daniela: אָבער איז נישט גאָט נאָר איינער? ווי קענען עטלעכע זיין איינער? די ביבל זאגט אַז ווען אַ מענטש חתונה אַ פרוי, זיי ווערן איין פלייש. זיי זענען נישט סטאַק צוזאַמען אַלע מאָל, ווי צוויי סיאַמעז צווילינג. אָבער די ביבל זאגט אַז “די צוויי וועלן ווערן איין פלייש.” אין פאַקט, זיי זענען אַ יוניטי, זיי זענען פאַרייניקט אין ציל.

דניאל ווער איז געווען מיט דעם פאטער אין שאַפונג? קוק אין אן אנדער אַפּאַראַט: אין די אָנהייב איז געווען די וואָרט, און די וואָרט איז געווען מיט גאָט, און די וואָרט איז געווען גאָט … און אַלע זאכן זענען באשאפן דורך אים.

צי האָט איר וויסן אַז יאָשקע, אָדער יאָשקע איז געווען אַ איד און געקומען פֿאַר די אידן, ערשטער. דער ערשטער פסוק אין די נייַ טעסטאַמענט, מתיא 1: 1 הייבט מיט זאגן, “דער בוך פון דעם דור פון ישוע המשיח, זון פון דוד, זון פון אברהם.” איר ווילט עפּעס מער ייִדיש ווי דאָס? משיח איז די גריכיש וואָרט פֿאַר “געזאלבט” און מיטל “משיח” ער איז געווען מיט דעם פאטער פון די אָנהייב. ער האט געזאגט: איידער אברהם איז געווען, איך בין. ער איז געווען דער מלאך וואָס גאָט געשיקט צו גיין פאָרויס פון ישראל. דינען אים וואס געמאכט די הימלען און די ערד און דעם ים און די קוואלן פון וואַסער. ווען איר אָננעמען דעם באַליבט ישוע המשיח, איר וועט זיין געטובלט אין די וואסערן, סימבאַלייזינג אַ נייַ געבורט. דער אַלטער, עגאָיסטיש, אומרײַנער מענטש שטאַרבט, אַ נײַער מענטש ווערט געבוירן. דער לאַרווע שטאַרבן, דער פלאַטערל איז געבוירן.

פאַרגלייכן די תּנ”ך מיט די ניו טעסטאַמענט.
ישוע איז געבוירן געווארן פון א בתולה. ער איז געבוירן געווארן אין בית לחם ער איז געקומען פון ישעיה. עס איז אנגעקומען איידער דער סצעפּטער לינקס יהודה (Gen 49:10). ישוע איז געווען דער זון פון יוסף בן יוסף. עס איז גערופן פון מצרים. ער איז געווען פּריסטיד דורך איינער אין דעם גייסט און מאַכט פון אליהו. אונדזער גואל איז געווען פארראטן פֿאַר 30 זילבער. ער איז אויפגעהויבן געווארן אויף דעם קרייַז ווי דער שלאַנג איז אויפגעהויבן אין דער מדבר. ז ײ האב ן דורכגעפיר ט זײנ ע הענ ט או ן פיס . זיי געגעבן אים עסיק אויף דעם קרייַז. ע ר אי ז פארװאונדע ט געװאר ן אי ן דע ר הוי ז פו ן זײנ ע פרײנט , פא ר װעלכ ע ע ר אי ז געקומע ן זײ ן לעבן . קיין ביינער זענען נישט צעבראכן ווען ער איז געשטארבן. ער איז אויפגעשטאנען נאָך דריי טעג, זיין גוף האט נישט זען קאָרופּציע. ווען ער איז ארויף אין הימל, האט דער פאטער צו אים געזאגט: זיצן ביי מיין רעכטער האַנט, ביז איך מאַכן דיין פיינט פֿאַר דיין פֿיס בענקל. צו וועמען פון די מלאכים האט גאָט אלץ געזאגט דעם? זיצן אויף מיין רעכט.

BETSY: אין די קאַוועס פון קומראַן זיי געפונען די אָולדאַסט מאַנוסקריפּץ, און צווישן זיי, די מגילה פון ישעיה. מיר האבן געזען אז עס איז ענליך צו ישעיהו וואס איז אין תנ”ך. עס זענען ווערייישאַנז אין דעם טעקסט, אָבער עס טוט נישט ווירקן די געדאַנק פון יעדער פסוק. עס איז אויך ישעיהו 53.

טאַטע: יאָ, גאָט רופט ישראל אויך אַ קנעכט, אָבער דאָ רעדט ער פון אַ גשמיות מענטש, פון פלייש און בלוט.

“ער איז געווען פאַראַכט און דער אומווערט פון מענטשן … ווי איינער פון וועמען מענטשן פארבארגן זייער פנימער, ער איז געווען פאראכט און מיר האָבן קיין באַמערקן פון אים.” ווי קען ישראל באַהאַלטן דעם פּנים פון ישראל?

“באמת ער האט געטראגן אונדזער זינד.” ווי וואָלט ישראל נעמען אויף זיך די עבירות פון די פּייגאַן פעלקער? דא רעדט מען פון משיח, וואס האט אויף זיך גענומען די זינד פון אלע צדיקים וואס בעטן מחילה, אבער איינער דארף שטארבן אויף זייער ארט כדי זיי זאלן קענען לעבן. וואָלט גאָט ברענגען די זינד פון אַלע די אומות אויף ישראל? עס מאכט נישט זינען. עס וואָלט זיין אַ געדאַנק פאַרקערט צו די רעשט פון פסוק. “ער האט נישט עפענען זיין מויל.” מענטש. “און זיי האָבן געלייגט זיין קבֿר מיט די רשעים.” גראבע פאר א פאלק? גרא ד פא ר א מענטש , פא ר דע ר לײדענע ר משרת .

BETSY: לאָמיר לאָזן די ניו טעסטאַמענט אויף דעם לינק פֿאַר איר צו לייענען פֿאַר זיך און אָפּשאַצן צי ישוע איז נישט דער משיח. אָנהייבן מיט דעם בוך פון מתיא, געשריבן פֿאַר אידן. מיר וועלן אייך אויך איבערלאזן מיט דעם בוך, א וועגווייזער וויאזוי צו האבן א פערזענליכע באציאונג מיטן באשעפער.

דניאל: איך װײס, אַז ייִדן זאָגן נישט אױס די טעטראַגראַמאַטאָן. אבער גאָט האט ניט פאַרווערן רעדן זיין נאָמען، אָבער אלא פאַרבאָטן אים פון נעמען זיין נאָמען אין אַרויסגעוואָרפן۔ דאָס ימפּלייז אַז מיר זאָל דערמאָנען זיין נאָמען, דזשעהאָוואַה. ווי יעדער פון אונדז, דער באשעפער לייקס צו זיין גערופן דורך זיין נאָמען, וואָס פארדינט אונדזער גרעסטער כּבֿוד און אונטערגעגעבנקייט.

זאל ס זינגען וועגן די לאם פון גאָט. עס איז זייער א אידישער באגריף אז א לעבן שטארבט צו ראטעווען די מענטשן. געדענקט איר אַלע די חיות וואָס זענען מקריב געווען? אָן בלוט, עס איז קיין מחילה פון זינד. די לעמער זענען געווען אַ מיניאַטורע, אַ שאָטן, פון וואָס וועט קומען.

הערט צו וואס דער טעקסט אליין זאגט, מיר וועלן זינגען אויף פארטוגעזיש און איך וועל שטעלן די אונטערטיטלעך אויף עברית, דער אָריגינעלער טעקסט פון דער קומראן מגילת ישעיהו.