Bel e o Dragão

Traduzido de

https://quod.lib.umich.edu/cgi/k/kjv/kjv-idx?type=DIV1&byte=4134522

Bel

1.1 E o rei Astíages foi reunido a seus pais, e Ciro da Pérsia recebeu o seu reino.

1.2 E Daniel conversou com o rei, e foi honrado acima de todos os seus amigos.

1.3 Ora, as Babilônias tinham um ídolo, chamado Bel, e gastavam-se com ele todos os dias doze grandes medidas de farinha fina, e quarenta ovelhas, e seis vasos de vinho.

1.4 E o rei o adorava e ia diariamente adorá-lo; mas Daniel adorava o seu próprio Deus. E o rei lhe disse: Por que não adoras Bel?

1.5 Os quais responderam e disseram: Porque não posso adorar ídolos feitos por mãos, mas sim o Deus vivo, que criou o céu e a terra, e tem soberania sobre toda a carne.

1.6 Então lhe disse o rei: Não pensas que Bel é um Deus vivo? Você não vê o quanto ele come e bebe todos os dias?

1.7 Então Daniel sorriu e disse: Ó rei, não te enganes; porque isto é apenas barro por dentro, e bronze por fora, e nunca comeste nem bebeste coisa alguma.

1.8 Então o rei irou-se, e chamou os seus sacerdotes, e disse-lhes: Se não me disserdes quem é este que devora estas despesas, morrereis.

1.9 Mas se puderdes certificar-me de que Bel os devora, então Daniel morrerá, porque blasfemou contra Bel. E disse Daniel ao rei: Faça-se conforme a tua palavra.

1.10 Ora, os sacerdotes de Bel eram setenta, além de suas mulheres e filhos. E o rei foi com Daniel ao templo de Bel.

1.11 Então disseram os sacerdotes de Bel: Eis que saímos; mas tu, ó rei, põe a carne e prepara o vinho, e fecha bem a porta e sela-a com o teu próprio selo;

1.12 E amanhã, quando entrares, se não achares que Bel comeu tudo, sofreremos a morte; ou então Daniel, que fala falsamente contra nós.

1.13 E eles pouco deram atenção a isso: porque debaixo da mesa tinham feito uma entrada privada, pela qual entravam continuamente e consumiam aquelas coisas.

1.14 Assim, quando eles saíram, o rei pôs a comida diante de Bel. Ora, Daniel ordenou aos seus servos que trouxessem cinzas, e as espalharam por todo o templo, somente na presença do rei; então saíram, fecharam a porta e selaram-na com o selo do rei, e assim partiram.

1.15 Ora, de noite vieram os sacerdotes com suas esposas e filhos, como costumavam fazer, e comeram e beberam tudo.

1.16 Pela manhã levantou-se o rei, e Daniel com ele.

1.17 E o rei perguntou: Daniel, os selos estão inteiros? E ele disse: Sim, ó rei, eles estão sãos.

1.18 E assim que ele abriu a porta, o rei olhou para a mesa e gritou em alta voz: Grande és tu, ó Bel, e contigo não há engano algum.

1.19 Então riu Daniel, e impediu o rei de entrar, e disse: Eis agora o pavimento, e nota bem de quem são estes passos.

1.20 E o rei disse: Vejo os passos de homens, mulheres e crianças. E então o rei ficou com raiva,

1.21 E levou os sacerdotes com suas mulheres e filhos, que lhe mostraram as portas privadas por onde entravam, e comeram as coisas que estavam sobre a mesa.

1.22 Portanto o rei os matou e entregou Bel nas mãos de Daniel, que destruiu a ele e ao seu templo.

O Dragão

1.23 E naquele mesmo lugar havia um grande dragão, ao qual os da Babilônia adoravam.

1.24 E disse o rei a Daniel: Dirás também que isto é de bronze? eis que ele vive, come e bebe; você não pode dizer que ele não é um deus vivo: portanto, adore-o.

1.25 Então disse Daniel ao rei: Adorarei ao Senhor meu Deus, porque ele é o Deus vivo.

1.26 Mas dê-me licença, ó rei, e matarei este dragão sem espada ou cajado. O rei disse: eu te dou licença.

1.27 Então Daniel pegou piche, e gordura, e cabelo, e cozinhou-os juntos, e fez deles pedaços; isto ele colocou na boca do dragão, e assim o dragão estourou em pedaços; e Daniel disse: Eis que estes são os deuses que vós adorar.

1.28 Quando os babilônios ouviram isso, indignaram-se muito e conspiraram contra o rei, dizendo: O rei se tornou judeu e destruiu Bel, matou o dragão e matou os sacerdotes.

1.29 Então foram ter com o rei e disseram: Entraga-nos Daniel, caso contrário destruiremos a ti e à tua casa.

1.30 Vendo, pois, o rei que o oprimiam fortemente, estando constrangidos, entregou-lhes Daniel:

1.31 Que o lançou na cova dos leões; onde esteve seis dias.

1.32 E na cova havia sete leões, e eles lhes davam todos os dias dois cadáveres e duas ovelhas; as quais então não lhes foram dadas, para que devorassem Daniel.

1.33 Ora, havia entre os judeus um profeta, chamado Habbacuc, que tinha feito guisado e partido o pão numa tigela, e ia ao campo para trazê-lo aos ceifeiros.

1.34 Mas o anjo do Senhor disse a Habbacuc: Vai, leva a Babilônia a ceia que tens, a Daniel, que está na cova dos leões.

1.35 E Habbacuc disse: Senhor, nunca vi Babilônia; nem sei onde fica a toca.

1.36 Então o anjo do Senhor o tomou pela coroa, e o descobriu pelos cabelos, e pela veemência do seu espírito o colocou na Babilônia, sobre a cova.

1.37 E Habbacuc clamou, dizendo: Ó Daniel, Daniel, aceita o jantar que Deus te enviou.

1.38 E disse Daniel: Tu te lembraste de mim, ó Deus; nem desamparaste os que te buscam e te amam.

1.39 Então Daniel se levantou e comeu; e o anjo do Senhor imediatamente tornou a Habbacuc em seu lugar.

1.40 No sétimo dia foi o rei chorar a Daniel; e, chegando à cova, olhou para dentro, e eis que Daniel estava sentado.

1.41 Então clamou o rei em alta voz, dizendo: Grande é o Senhor Deus de Daniel, e não há outro além de ti.

1.42 E ele o puxou para fora e lançou na cova aqueles que foram a causa de sua destruição; e foram devorados num momento diante de sua face.