Os votos batismais que usamos foram esses (baseados na versão de 1874)
[1] Você aceita toda a Bíblia como a palavra inspirada de Deus, e a considera como sua única regra de fé? É seu propósito andar de acordo com seus ensinamentos? 2Tm. 3:16, 17; At 20:32.
[1] Do you accept all the Bible as the inspired word of God, and do you take it as your only rule of faith? Is it your purpose to ever walk according to its teachings? 2 Tim. 3:16, 17; Acts 20:32.
[2] Você recebeu o Senhor Jesus Cristo como seu Salvador pessoal para a salvação do pecado, para uma verdadeira mudança de coração, e permitirá que Ele, pelo Espírito Santo, viva em você diariamente? Jo 1:12, 13; Gl 2:20.
[2] Have you received the Lord Jesus Christ as your personal Saviour for salvation from sin, for a real change of heart, and will you permit Him by the Holy Spirit to live in you daily? John 1:12, 13; Gal.2:20.
[3] Você se arrependeu e confessou a Deus todo o pecado conhecido, e acredita que Ele, por amor de Cristo, perdoou você, e, na medida do possível, você tem buscado acertar as questões com os teus companheiros? 1Jo 1:9; Mt 5:23-26; Ez 33:15.
[3] Have you repented of, and confessed all known sin to God, and do you believe that He, for Christ’s sake has forgiven you, and as far as possible have you tried to make matters right with your fellowmen? 1 John 1:9; Matt.5:23-26; Eze.33:15.
[4] É seu propósito, pela graça de Deus, viver uma verdadeira vida cristã, entregando tudo – alma, corpo, espírito – a Deus, fazer a Sua vontade em todas as coisas e guardar os mandamentos de Deus? Rm 12:1; Cl 3:17; Ap 14:12.
[4] Is it your purpose, by the grace of God, to live a true Christian life, by surrendering all – soul, body, spirit – to God, to do His will in all things and keep the commandments of God? Rm12:1; Cl 3:17; Ap 14:12.
[5] Procurará manter uma verdadeira experiência espiritual através do estudo diário da Palavra e da oração de Deus, e esforçar-se-á através da sua vida consistente e esforço pessoal a ganhar almas para Cristo?
[5] Will you seek to maintain a true spiritual experience by the daily study of God’s Word and prayer, and will you endeavour by your consistent life and personal effort to win souls to Christ?
[6] Você crê e aceita as grandes verdades da Palavra de Deus relativas à volta pessoal, visível, literal e iminente de Cristo (At 1:9-11); imortalidade somente por Cristo (2Tm 1:10); o estado inconsciente dos mortos (Ec 9:5, 6); a destruição dos ímpios (Ml 4:1-3); e as outras verdades gêmeas que compõem a mensagem especial de Apocalipse 14:6-12?
[6] Do you believe and accept the great truths of the Word of God concerning the personal, visible, literal, imminent return of Christ (Acts 1:9-11); immortality only through Christ (2 Tim. 1:10); the unconscious state of the dead (Eccl. 9:5, 6); the destruction of the wicked (Mal. 4:1-3); and the other kindred truths that comprise the special message of Revelation 14:6-12?
[7] É seu propósito guardar o sétimo dia da semana desde o pôr do sol de sexta-feira até o pôr do sol de sábado como dia santo do Senhor, segundo o quarto mandamento? Lc 23:56; Ex 20:8-11.
[7] Is it your purpose to keep the seventh day of the week from Friday sunset to Saturday sunset as the Lord’s holy day according to the fourth commandment? Luke 23:56; Ex. 20:8-11.
[8] Você vai praticar o plano bíblico para o apoio à obra de Deus, dando primeiro a Ele o dízimo, ou um décimo de todo o seu aumento (Lv 27:30; Ml 3:8-10); e, em seguida, as ofertas que puder, segundo a Sua prosperadora mão? Dt 16:17; Lc 6:38.
[8] Will you practice the Bible plan for the support of God’s work by rendering unto Him first the tithe, or one tenth of all your increase (Lv 27:30; Ml 3:8-10); and then offerings as you may be able, according to His prospering hand? Dt 16:17; Lc 6:38.
[9] É seu propósito obedecer à ordem de comer e beber para a glória de Deus (1 Cor. 10:31) abstendo-se de todos os licores inebriantes (Pr 23:29-32), tabaco em todas as suas formas (1Co 3:16, 17) carne de porco (Is 66:15, 17), narcóticos, chá [preto, mate, e similares], café e outras coisas prejudiciais [indicadas pela mensageira do Senhor]?
[9] Is it your purpose to obey the command to eat and drink to the glory of God (1 Cor. 10:31) by abstaining from all intoxicating liquors (Pro.23:29-32), tobacco in all its forms (1 Cor. 3:16, 17) swine’s flesh (Isa. 66:15, 17), narcotics, tea, coffee, and other harmful things?
[10] Você está disposto(a) a seguir a regra bíblica de modéstia e simplicidade no vestuário, abstendo-se de usar brincos, colares, pulseiras, pérolas, anéis, etc. , e de qualquer falta de pano que não esteja de acordo com a regra da modéstia da Bíblia? 1Tm 2:9,10; 1Pe 3:3, 4; Ex 33:5, 6; Gn 35:2-4.
[10] Are you willing to follow the Bible rule of modesty and simplicity of dress, refraining from the wearing of earrings, necklaces, bracelets, beads, rings, etc., and from any lack of dress that is out of keeping with the Bible rule of modesty? 1 Tim. 2:9,10; 1 Peter 3:3, 4; Ex. 33:5, 6; Gen. 35:2-4.
[11] Você acredita e aceitou a ordenança da humildade (Jo 13:1-17) e a ordenança da Ceia do Senhor? 1Co 11:23-33.
[11] Do you believe in and have you accepted the ordinance of humility (John 13:1-17), and the ordinance of the Lord’s Supper? 1 Cor. 11:23-33.
[12] É seu propósito sair do mundo e estar separado(a) em obediência ao comando de Deus em 2Co 6:17 [não toqueis em nada imundo, e eu vos receberei], abstendo-se de seguir as práticas pecaminosas do mundo, como dança, jogo de cartas, teatro, leitura de romances, etc. e evitando todas os divertimentos mundanos questionáveis? 1Jo 2:15; Tg 1:27; 4:4.
[12] Is it your purpose to come out from the world and be separate in obedience to God’s command in 2 Cor. 6:17, by refraining from following the sinful practices of the world, such as dancing, card-playing, theatre-going, novel reading, etc. and by shunning all questionable worldly amusements? 1 John 2:15; James 1:27; 4:4.
[13] Procurará reforçar os interesses da comissão de Cristo de pregar o evangelho no contexto das três mensagens angélicas a toda raça, tribo, língua e povo? Mt 24:14, 28:19, Ap 14:6-12
[13] Will you seek to further the interests of Christ’s commission to preach the gospel in the context of the three angels’ messages to every race, kindred, tongue, and people? Matt 24:14; 28:19; Rev 14:6-12
[14] Você reconhece a validade Espírito de Profecia e que o mesmo foi manifestado através dos escritos de Ellen G. White? Deseja ler e estudar seus escritos? Ap. 12:17; 19:10.
[14] Do you recognize the validity of the Spirit of Prophecy and that it was manifested through the writings of Ellen G. White? Do you desire to read and study her writings? Rev. 12:17; 19:10.